Cloverfield: Monstrum jako vedlejší postava
Před lety se v kinech objevil monstr-film s neurčitým originálním názvem Deep Rising pod českým distribučním titulem Chobotnice. Tehdy to naštvalo „jen“ tuzemské fanoušky, kteří se na rozdíl od těch amerických nemohli značnou část filmu společně s postavami dohadovat, kteráže nestvůra obyvatele lodi masakruje. Když se však distributor pokusil o totéž v případě mnohem neurčitěji pojmenovaného Cloverfieldu a přisoudil mu české pojmenování Monstrum, nemálo ovlivnil soubor diváckých očekávání a kladených nároků.1) Protože zatímco Chobotnice koneckonců opravdu byla o obrovské chobotnici, Monstrum zase tak moc o monstru není. . . a není vyloučeno, že si to někteří diváci ani po skončení filmu neuvědomí.